Chinês. Iniciantes. Aula 04. Que horas são?

Essa aula é basicamente: "como dizer as horas". Não é bom chegar atrasado para a aula. Aliás, para nada. Por isso, é muito importante saber perguntar as horas.

Ji dian le?

几 点 了

Que horas são?

Jiu dian.

九 点。

9 horas.

Ou, se preferir, pode dizer...

Jiu dian zhong.

九 点 种。

9 horas. (mais formal)

Números de 1 a 100

Vamos apresentar de forma sucinta como contar de 1 a 100 em Mandarim.

Lá vai:

一	二	三	四	五	六	七	八	九	十
yi	er	san	si	wu	liù	qi	ba	jiu	Shi
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
二十	三十	四十	五十	六十	七十	八十	九十	一百
ershi	sanshi	sìshi	wushi	liushi	qishi	bashi	jiushi	Yi bai
20	30	40	50	60	70	80	90	100
十一	十二	十三
Shiyi	Shier	Shisan
11	12	13
ershiyi			ershisi			liushiwu
二十一			二十四			六十五
21			24			65

Tenho que fazer algo URGENTEMENTE

O verbo Yào ( ) é usado quando alguém necessita fazer algo (ou é obrigado a fazer algo).

Ex.:

Wo yào qù shàngkè le.

我 要 去 上课 了。

Eu TENHO que ir para a aula.

Wo yào qù gongyuán.

我 要 去 公园。

Eu TENHO que ir ao parque.

Zàijiàn ( 再见 ) Tchau.

Chinês. Iniciantes. Aula 03. Você Gosta?

 

Nesta lição, vamos aprender como falar: Eu gosto de... No caso, algo muito importante: a “comida da china”. Nessa aula, vamos apresentar como formar corretamente uma questão do tipo: SIM ou NÃO, utilizando a partícula ma.

Vamos ver agora alguns exemplos de Perguntas, com suas respostas afirmativas e negativas:

Ni xihuan Zhongguó ma?

你 喜欢 中国 吗 ?

Você  GOSTA      China ?

(Você gosta da China?)

SIM, eu gosto	Eu também gosto	Não Gosto
xihuan 喜欢.	Ye xihuan 也喜欢.	Bù xihuan 不喜欢.

Agora, vamos perguntar: Você gosta de comida chinesa?

Ni xihuan Zhongguócài ma?

你 喜欢 中国菜 吗 ?

Você  GOSTA   Comida Chinesa ?

(Você gosta de comida chinesa?)

e as respostas, podem ser:

SIM, eu gosto	Eu também gosto	Não Gosto
xihuan 喜欢.	Ye xihuan 也喜欢.	Bù xihuan 不喜欢.

Quando respondemos uma pergunta de forma afirmativa, basta-nos repetir o verbo, como nos exemplos acima.

No caso da resposta ser negativa, adicionamos Bù no começo da frase.

A partícula Ye é a forma de dizer TAMBÉM.

Ye Bù xihuan... Também NÃO gosto.

Mas, se você acha realmente a comida chinesa deliciosa, pode dizer:

Zhongguócài hen haochi.

中国菜    很  好吃。

Comida Chinesa é deliciosa.

Outros exemplos de nacionalidades

Aproveitando para relembrar a aula passada, aprendemos como perguntar “De que país você é?”, em Mandarim. Agora, vamos anotar exemplos de outras nacionalidades e recapitular um pouco os conhecimentos apresentados anteriormente.

Ni shì na guó rén?

你 是 哪 国 人 ?

você      e´      de que país   pessoa

(De onde você é [de que país]?)

Wo shi Jianádàren. Ni Ne?

我 是 加拿大人。 你 呢

Eu sou Canadense. você “sobre”?

(Eu sou Canadense. E você?)

Wo shi Aodàliyà ren.

我   是        澳大利亚     人。

Eu sou Australiano.

Agora, um cafézinho...

Kafei ye hao.

咖啡       也     好。

Café também bom.

A palavra de hoje é: Estudo

Palavra de Hoje:

Estudo: http://pt.wikipedia.org/wiki/Estudo

Estudo é o tempo que uma pessoa gasta para obtenção do conhecimento.

学习

Em chinês: xuéxi (mandarin)   (Ouvir em Chinês: )

Em japonês: kenkyo (Ouvir em Japonês: )

Texto em higarana: けんきょ

ou... 謙虚

Japonês. Iniciantes. Aula 03. De onde você vem?

Japonês. Iniciantes. Aula 03. De onde você vem?

O objetivo desta lição é similar ao da lição 02 em Chinês, ou seja, em Japonês, como perguntar de onde você vem? E como responder também. Não será sempre possível, porém é interessante manter uma certa similaridade entre os temas abordados.

Uma outra observação, muito importante, eu NÃO FALO chinês, nem japonês. Estou aprendendo e essas são minhas notas (ou resumos) de aprendizado. A ideia dos vídeos que gravo é poder assistir o que estou falando e comparando com os sons originais em Japonês e em Chines. É uma boa estratégia.

Voltando ao japonês....

Como perguntar: De onde você vem?

Perguntar qualquer coisa em japonês é algo bem simples. Basta adicionar, ao final da sentença a partícula KA. Ka, por si só, não significa nada. Só indica que a sentença é uma pergunta afinal de contas. Veja o diálogo abaixo:

DIÁLOGO DA LIÇÃO:

Doko kara kimashita ka?

どこ　から　きました　か。

De onde você vem?

Watashi wa Burajiru kara kimashita

わたしわ　ブラジル　から　きました。

(Eu sou do Brasil.)

Watashi wa Burajirujin desu.

わたしわ　ブラジル人　です。

(Eu sou Brasileiro.)

Watashi wa Fabio desu.

わたしわ　ファビオ　です。

(Eu sou Fábio.)

Outros exemplos

Watashi wa John desu. Anata wa Amerika-jin desu ka?

わたしわ　ジョン　です。あなたわ　アメリカ人　です　か。

(Eu sou John. Você é Amerikano?)

Watashi wa Pita desu. Anata wa Nihon-jin desu ka?

わたしわ　ピーター　です。あなたわ　日本人　です　か。

(Eu sou Peter. Você é Japonês?)

Watashi wa Suzuki desu. Anata wa Noruwe-jin desu ka?

わたしわ　鈴木　です。あなたわ　ノルウェー人　です　か。

(Eu sou Suzuki. Você é Norueguês?)

Coisas Úteis em uma conversação em Japonês (alguns adjetivos)

1) A palavra “INTERESSANTE”.... Omoshiroi .... 面白い　（おもひろい）。

Exemplo:

Fábio wa Omoshiroi desu. Anata wa Omoshiroi desu ka?

ファビオは　面白い　です。あなたわ　面白い　ですか。

(Fábio é interessante. Você é Interessante?)

2) A palavra “ENGRAÇADO”... Tanoshii … 楽しい　（たのしい）。

Exemplo:

Dizunirando wa Tanoshii desu.

ヂイズニーランド　は　楽しい　です。

(Disneylandia é engraçada.)

3) A palavra “OCUPADO”... Isogashii … 忙しい　（いそがしい）。

Exemplo:

Sazuke-san wa isogashii desu.

差図会さんは　忙しい　です。

(O Sr. Sakuke é ocupado.)

E agora? Como diz que NÃO É?

Bom, nós aprendemos a falar que “Fulano” ou “Sicrano” é do Japão ou dos Estados Unidos (America). E como diz que não é? Você verá que falar, em Japonês, que algo “NÃO É” é também um processo bem simples. Basta adicionar a palavra ARIMASEN ao final da frase. Isso mesmo... Simples assim. Veja os exemplos.

Exemplos:

1) Sazuke-san wa Nihon-jin já arimasen.

差図会さんは　日本人　じゃ　ありません。

(O Sr. Sakuke não é Japonês.)

1) Fábio-san wa Amerika-jin já arimasen.

ファビオさんは　アメリカ人　じゃ　ありません。

(O Sr. Fábio não é Americano.)

Matá ashita.

また　明日。

Até amanhã.

Chinês. Iniciantes. Aula 02. De onde você vem?

Chinês. Iniciantes. Aula 02. De onde você vem?

Não há nada melhor do que ser capaz de dizer em Mandarim, de onde você é. Essa frase é muito utilizada em qualquer conversação, especialmente se você for um estrangeiro, visitando a China. É muito bom poder falar qual a sua nacionalidade e saber qual a nacionalidade de outras pessoas.

A frase é:

Ni shì na guó rén?

你 是 哪 国 人 ?

você e´ de que país pessoa

(De onde você é [de que país]?)


Wo shi Meiguóren. Ni Ne?

我 是 美国人。 你 呢

Eu sou Americano. você “sobre”?

(Eu sou Americano. E você?)



Wo shi Zhongguóren.

我 是 中国人。

Eu sou Chinês.


Como falar de que nacionalidade você é em Mandarin?

É bem simples falar de que nacionalidade você é em Mandarin. Basta adicionar a palavra ren () ao final do nome do país. Vamos a alguns exemplos:

Exemplos:
a) Brasil → baxiguó (巴西国) → Brasileiro → baxiguóren (巴西国人)
b) América (EUA) → Meiguó (美国) → Americano → Meiguóren (美国人)
c) China → Zhongguó (中国) → Chinês → Zhongguóren (中国人)

Ou, em caso de cidades ou estados:
a) Beijing (Pequim) → Beijin个 (北京) → Pequinês → Beijingren (北京人)

Pergunta aos Chineses

E a palavra Aracaju (e por favor, não coloquem acento no U)? Que é a cidade onde moro... Como falo Aracaju em Chinês? No google translate, consegui obter Ālā kǎ rú (阿拉卡如), mas gostaria de uma expressão que tivesse mais a ver com a orígem etimológica da palavra Aracaju, que segue:

“Da Wikipedia (http://pt.wikipedia.org/wiki/Aracaju): O topônimo "Aracaju" deriva da expressão indígena "ará acaiú", que em tupi-guarani significa "cajueiro dos papagaios". O elemento "ará" significa "Papagaio" e "acaiú", "fruto do cajueiro".”


Algumas Notas Gramaticais

Com você já deve ter observado, em Mandarim, a ordem para formação de sentenças gramaticais básicas é a mesma que em Português, por isso, não se desespere (ainda). Ou seja:

sujeito --- verbo ---- objeto
EU SOU BRASILEIRO
Wo Shì Baxiguóren
我 是 巴西国人

Obs.:

A palavra Na utilizada em nossa aula de hoje e que pode ser falada de duas formas diferentes (Na ou Nei), tem como significado: de onde ou de que ou do qual. Assim, no nosso exemplo: Ni shì na guó rén? Nós queremos dizer, literalmente:

Ni = você
shì = verbo ser
na = de qual
guó = país
rén = pessoa

ou seja, VOCÊ é uma PESSOA de que país?


E você?

Ni = você
ne = partícula sem significado, porém,quando junto com a palavra você, significa: e você.

Exemplos:

E eles : tá men ne?
E ele: tá ne?

A palavra de hoje é: Professor

Professor: http://pt.wikipedia.org/wiki/Professor

É aquele que ensina.

教授

Em chinês: jiàoshòu (mandarin)   (Ouvir em Chinês: )

Em japonês: kioju (Ouvir em Japonês: )

Texto em higarana: きおじゅ

Japonês. Iniciantes. Aula 02 – Se apresentando em Japonês

Japonês. Iniciantes. Aula 02 – Se apresentando em Japonês

Essa lição ensina as "apresentações em Japonês".

Hajimemashite. (Fabio) desu.

はじめまして。ファビオ　です。

Prazer em conhecê-lo. Me chamo Fábio.

Yoroshiku onegai shimasu.

よろしく　おねがい　します。

É um prazer conhecê-lo.

Hajimemashite é um termo que é utilizado quando se conhece alguém. Ou seja, ao se apresentar a alguém, em Japonês, é polido utilizar a palavra Hajimemashite.

Obs.: Pronuncia-se desu com o -u mudo ao final.

Chinês. Iniciantes. Aula 01 – Como você se chama?

Chinês. Iniciantes. Aula 01 – Como você se chama?

Nessa lição vamos aprender como se apresentar e como dizer o seu nome.

Nihao.

你好

Hello.

Nihao, ni jiao shenme mingzi?

你好，你叫 什么 名字?

Hello, você se chama que nome? (Como você se chama)

Wo jial Feng Fu Ba　(aqui você coloca o seu nome em Chinês...) 

我 叫  Feng Fu Ba  (que é o meu nome chinês)

Eu chamo Fábio Feitosa Carvalho

Obs.: Vc ainda não tem o seu nome chinês? Visite http://www.mandarintools.com/chinesename.html

Dicas de Gramática

Wo	我	Eu
Women	我	Nós
Ni	你	Você (informal)
Ni men	你 们	Vocês (plural)
Nin	你 们	Você (formal)
Tá	他	Ele, ela, neutro
Tá men	他 们	Eles, elas, neutro

Japonês Iniciantes Aula 01 – Diga Olá (hello) em Japonês

Japonês - Iniciantes - Aula 01 – Diga Olá (hello) em Japonês

Olá,

A linguagem japonesa enfatiza aspectos como a polidez e a cuidado com as palavras e ao dirigir-se a outras pessoas. Isso é muito bom e pode ser utilizado como um aprendizado para todos nós, mesmo quando falamos português.

Agora, vamos aprender como se dirigir a uma pessoa, em Japonês. Essas saudações também são dependentes da hora do dia em que estamos conversando e com que pessoa você está falando. Nessa lição vamos apresentar as formas formal e informal de se apresentar em Japonês, em horas diferentes do dia.

Formal x Informal

Pela manhã

A)      Ohayô.

          おはよう。

          Bom dia. (significando boa manhã)

B)      Ohayô gozaimasu.

          おはよう　ございます。

          Bom dia (mais formal).

Durante o dia (mais comum)

A)       Kon´nichi Wa.

           こんいちわ。

           Bom dia / tarde (significando durante o dia)

B)       Kon´nichi Wa.

          こんいちわ。

          Bom dia / tarde.

Boa Noite

A)       Konban wa.

           こんばんわ

           Boa noite.

B)       Konban wa.

          こんばんわ

           Boa noite.

Então, Konban wa (* ou ohayo ou konnichiwa) para todos vcs.