Japonês. Iniciantes. Aula 07. Não morra de fome no Japão
Image-se em um restaurante japonês, e com fome. Como fazer para pedir ao Garçon que o traga algo para comer. Essa lição ensina os skills básicos, com frases bem simplificadas, que vão lhe permitir ir a um restaurante no japão e solicitar uma comida.
Então vamos lá... A primeira coisa que temos que aprender é como pedir o MENU. Para tanto, basta dizer:
すみません！メニュー、おねがいします。
Sumimasen! Menyū, onegai shimasu.
Com licensa! Menu, por favor.
Daí por diante, a coisa é simples, você diz:
すみません.... sumimasen … com licensa.
(depois fala o nome do prato ou do que deseja) e acrescenta, ao finar, para ser educado...
おねがいします。Onegai shimasu. (por favor)
Coisas que podemos pedir em Japonês
Eu fiz uma listinha de vocabulário de coisas que comemos e bebemos habitualmente e que irão enriquecer o nosso vocabulário japonês. Então, coloquei exemplos de frases que podemos utilizar com essas coisas.
Tabela 1. O que comer e beber no Japão. Palavras úteis
Higarana | Ｋａｎａ | Romanji | Tradução |
みず | | mizu | água |
| | Kōhī | café |
| みるく | Miruku | leite |
| 麦酒 | Bīru | Cerveja |
| わいん | Wain | vinho |
| ぱすた
| Pasuta | Macarrão (pasta) |
| ぱん | Pan | pão |
すし | | Sushi | Ｓｕｓｈｉ |
| すーぷ | Sūpu | Sopa (que em inglês, fala-se soup) |
めん | | Men | talharim |
Exemplos de Frases
Assim, você poderia falar:
すみません、寿司、おねがいします。
Sumimasen, sushi, onegai shimasu.
Com licensa, sushi (que é sushi mesmo), por favor.
Algumas palavras em Japonês são as mesmas do Inglês
Você irá notar, à medida que formos apresentando novas palavras, que muitas palavras “em japonês” são exatamente as mesma que em Inglês. E são mesmo. Nos nossos exemplos de hoje, vimos: メニュー ( Menyū), que é menu, コーヒー (Kōhī), que é café (coffe), ビール (Bīru), que é cerveja (beer), ワイン (Wain), que é vinho (wine).
Essas palavras, são as mesmas, somente mudando um pouco a pronúncia, para se adequar aos fonemas, em japonês. Em breve, teremos um série de lições que irão introduzir os alfabetos japoneses e você poderá, então, notar que realmente tem sentido e lógica todos estes detalhes.
Uma palavrinha muito importante
No texto, vimos que, sempre ao final, era adicionada uma palavrinha:
おねがいします
お願いします
onegaishimasu
que quer dizer: POR FAVOR. Muito importante, nunca esqueça esta palavra!
Como pedir ao garçom para receber o seu pedido?
Essa construção de frases, com o esquema: 
É muito interessante. E além de poder ser usada para pedir coisas como água, pão, vinho, etc., também poderá ser utilizada para pedir que seja realizado alguma coisa, por exemplo:
すみません、ちゅうもん、おねがいします。
Sumimasen, chūmon, onegaishimasu.
Que quer dizer, algo, como: com licença, por favor, pegue meu pedido. Assim, você pode pedir aquele banquete...
