Japonês. Iniciantes. Aula 03. De onde você vem?

Japonês. Iniciantes. Aula 03. De onde você vem?

O objetivo desta lição é similar ao da lição 02 em Chinês, ou seja, em Japonês, como perguntar de onde você vem? E como responder também. Não será sempre possível, porém é interessante manter uma certa similaridade entre os temas abordados.

Uma outra observação, muito importante, eu NÃO FALO chinês, nem japonês. Estou aprendendo e essas são minhas notas (ou resumos) de aprendizado. A ideia dos vídeos que gravo é poder assistir o que estou falando e comparando com os sons originais em Japonês e em Chines. É uma boa estratégia.

Voltando ao japonês....

Como perguntar: De onde você vem?

Perguntar qualquer coisa em japonês é algo bem simples. Basta adicionar, ao final da sentença a partícula KA. Ka, por si só, não significa nada. Só indica que a sentença é uma pergunta afinal de contas. Veja o diálogo abaixo:

DIÁLOGO DA LIÇÃO:

Doko kara kimashita ka?

どこ　から　きました　か。

De onde você vem?

Watashi wa Burajiru kara kimashita

わたしわ　ブラジル　から　きました。

(Eu sou do Brasil.)

Watashi wa Burajirujin desu.

わたしわ　ブラジル人　です。

(Eu sou Brasileiro.)

Watashi wa Fabio desu.

わたしわ　ファビオ　です。

(Eu sou Fábio.)

Outros exemplos

Watashi wa John desu. Anata wa Amerika-jin desu ka?

わたしわ　ジョン　です。あなたわ　アメリカ人　です　か。

(Eu sou John. Você é Amerikano?)

Watashi wa Pita desu. Anata wa Nihon-jin desu ka?

わたしわ　ピーター　です。あなたわ　日本人　です　か。

(Eu sou Peter. Você é Japonês?)

Watashi wa Suzuki desu. Anata wa Noruwe-jin desu ka?

わたしわ　鈴木　です。あなたわ　ノルウェー人　です　か。

(Eu sou Suzuki. Você é Norueguês?)

Coisas Úteis em uma conversação em Japonês (alguns adjetivos)

1) A palavra “INTERESSANTE”.... Omoshiroi .... 面白い　（おもひろい）。

Exemplo:

Fábio wa Omoshiroi desu. Anata wa Omoshiroi desu ka?

ファビオは　面白い　です。あなたわ　面白い　ですか。

(Fábio é interessante. Você é Interessante?)

2) A palavra “ENGRAÇADO”... Tanoshii … 楽しい　（たのしい）。

Exemplo:

Dizunirando wa Tanoshii desu.

ヂイズニーランド　は　楽しい　です。

(Disneylandia é engraçada.)

3) A palavra “OCUPADO”... Isogashii … 忙しい　（いそがしい）。

Exemplo:

Sazuke-san wa isogashii desu.

差図会さんは　忙しい　です。

(O Sr. Sakuke é ocupado.)

E agora? Como diz que NÃO É?

Bom, nós aprendemos a falar que “Fulano” ou “Sicrano” é do Japão ou dos Estados Unidos (America). E como diz que não é? Você verá que falar, em Japonês, que algo “NÃO É” é também um processo bem simples. Basta adicionar a palavra ARIMASEN ao final da frase. Isso mesmo... Simples assim. Veja os exemplos.

Exemplos:

1) Sazuke-san wa Nihon-jin já arimasen.

差図会さんは　日本人　じゃ　ありません。

(O Sr. Sakuke não é Japonês.)

1) Fábio-san wa Amerika-jin já arimasen.

ファビオさんは　アメリカ人　じゃ　ありません。

(O Sr. Fábio não é Americano.)

Matá ashita.

また　明日。

Até amanhã.